İstanbul'da kültür buluşması: Arapça Kitap Fuarı 23 Ağustos'a kadar sürecek

Arap dünyası dışındaki en büyük Arapça kitap fuarı olma özelliğini taşıyan 11. Uluslararası İstanbul Arapça Kitap Fuarı, bu yıl “Hikaye devam ediyor” temasıyla kitapseverlerle buluşacak. Yayıncılık, kültür ve akademi dünyasını bir araya getirecek organizasyonda telif, tercüme ve uluslararası işbirliği projeleri de ele alınacak.

ULUSLARARASI İSTANBUL ARAPÇA KİTAP FUARI 15 AĞUSTOS'TA BAŞLAYACAK

Uluslararası İstanbul Arapça Kitap Fuarı, 15-23 Ağustos tarihlerinde kitapseverlerle buluşacak.

Fuar ekibinden yapılan açıklamaya göre organizasyon, Yenikapı Avrasya Gösteri ve Sanat Merkezi'nde gerçekleştirilecek.

30'DAN FAZLA ÜLKEDEN 300'Ü AŞKIN YAYINEVİ KATILACAK

Fuarda 30'dan fazla ülkeden 300'ü aşkın yayınevi yer alacak.

Organizasyonun bu yıl 120 binden fazla ziyaretçiyi ağırlaması bekleniyor.

ARAP DÜNYASI DIŞINDAKİ EN BÜYÜK ARAPÇA KİTAP FUARI

Uluslararası İstanbul Arapça Kitap Fuarı, Arap dünyası dışındaki en büyük Arapça kitap fuarı olma özelliğini taşıyor.

Organizasyon, merkezi Kahire'de bulunan Arap Yayıncılar Birliği tarafından da akredite ediliyor.

YAYINCILIK, KÜLTÜR VE AKADEMİ DÜNYASI BULUŞACAK

Fuarın yayıncılık, kültür ve akademi dünyasının önemli buluşma noktalarından biri olması amaçlanıyor.

Türkiye'de eğitim gören öğrenciler, akademisyenler ve eğitimciler de fuarın hedef kitlesi arasında bulunuyor.

ARAPÇAYA İLGİ DUYAN OKURLARA GENİŞ BULUŞMA ALANI

Fuar yalnızca Arapça yayıncılık dünyasının temsilcilerine değil, Arapçaya ilgi duyan farklı milletlerden ziyaretçilere de açık olacak.

Okur, yazar, gazeteci ve araştırmacılar organizasyon kapsamında bir araya gelecek.

TELİF VE TERCÜME PROJELERİ ELE ALINACAK

Etkinlik bünyesinde telif ve tercüme bölümü de bulunacak.

Yayıncılar, yazarlar, akademisyenler, çevirmenler, grafik tasarımcılar ve sektör temsilcileri burada yeni projeler, yayın hakları ve uluslararası işbirlikleri üzerine görüşmeler gerçekleştirecek.

TÜRK EDEBİYATININ ARAP DÜNYASINDAKİ GÖRÜNÜRLÜĞÜ ARTIRILACAK

Fuar kapsamında Türk edebiyatının Arap dünyasında daha geniş çevrelere ulaşmasına yönelik çalışmalar da yer alacak.

Türkçeden Arapçaya yapılan çevirilerin hızlandırılması ve yeni yayın projelerinin geliştirilmesi amaçlanıyor.

TULIA PROJESİ FUARDA YER ALACAK

Turkish Literature in Arabic, TULIA Projesi de 11. Uluslararası İstanbul Arapça Kitap Fuarı kapsamında ziyaretçilerle buluşacak.

Proje, Türk edebiyatının Arap dünyasında daha geniş bir okuyucu kitlesine ulaşmasını ve Türkçeden Arapçaya çeviri hareketlerinin hızlandırılmasını hedefliyor.

TÜRK YAZAR VE ÇEVİRMENLER BİR ARAYA GELECEK

TULIA Projesi kapsamında kurulacak stantta Türk yazar ve çevirmenler bir araya gelecek.

Türkçeden Arapçaya çevrilen kitaplara ilişkin veri tabanı ile yürütülen çalışmaların fuarda görünür hale getirilmesi sağlanacak.

“TÜRKİYE İLE ARAP DÜNYASI ARASINDA KÜLTÜR KÖPRÜSÜ KURUYORUZ”

Fuar Genel Koordinatörü Muhammed Ağırakça, Arap yayınevlerini İstanbul'da bir araya getirmekten memnuniyet duyduklarını belirtti.

Ağırakça, “11 yıldır devam eden bu buluşma, yalnızca kitapların ve yayıncıların bir araya geldiği bir fuar olmanın ötesinde, Türkiye ile Arap dünyası arasında güçlü bir kültür köprüsü kuruyor.” ifadelerini kullandı.

ÇEVİRİ VE TELİF FAALİYETLERİNE VURGU

Ağırakça, çeviri ve telif faaliyetlerinin Türkiye ile Arap dünyası arasında kurulan kültür köprüsünün en önemli unsurlarından biri olduğunu söyledi.

Türkçeden Arapçaya yapılan çeviriler ve gelişen telif ilişkileri sayesinde Türk edebiyatının Arap dünyasındaki görünürlüğünün arttığını ifade etti.

“TÜRK EDEBİYATI ÇOK FARKLI İSİMLERLE TANINMAYA BAŞLADI”

Ağırakça, Arap okurların Türkiye'den daha fazla yazar ve düşünce insanını tanımaya başladığını belirtti.

Ağırakça, “Arap okurlar artık Türkiye'den İbrahim Kalın, Rasim Özdenören, Halil İnalcık gibi fikir ve düşünce adamlarını yakından tanıma fırsatı buluyor. Daha önceden sadece belli isimlerin üzerinden tanınan Türk edebiyatı artık Arap dünyasında çok farklı isimlerle tanınmaya başlandı.” dedi.

AÇILIŞ 15 AĞUSTOS'TA SAAT 11.00'DE

Uluslararası İstanbul Arapça Kitap Fuarı, 15 Ağustos Cumartesi günü saat 11.00'de gerçekleştirilecek törenle kapılarını açacak.

Açılış törenine uluslararası düzeyde katılım bekleniyor.

SURİYE, KATAR VE UMMAN'DAN YETKİLİLERİN KATILIMI BEKLENİYOR

Törene Suriye, Katar, Umman, Fas, Kuveyt ve Cezayir'den bakanlık yetkililerinin katılması bekleniyor.

Uluslararası sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri ile kültür, sanat ve siyaset dünyasından isimlerin de açılışta yer alması öngörülüyor.

FUARIN TEMASI “HİKAYE DEVAM EDİYOR”

Uluslararası İstanbul Arapça Kitap Fuarı bu yıl “Hikaye devam ediyor” temasıyla düzenlenecek.

15 Ağustos'ta başlayacak organizasyon, 23 Ağustos'a kadar ziyaret edilebilecek.