TURLA MEETINGS ile telif ihracatı için 17 Kasım randevusu

HABER: DİLŞAH KEFLİOĞLU

Kültür ve Turizm Bakanlığı ile İstanbul Kalkınma Ajansı’nın (İSTKA) desteğinde Basın Yayın Birliği tarafından 2017 yılında başlatılan Yurtdışı Türk Edebiyatı Projesi (Turkish Literature Abroad–TURLA) kapsamında yeni bir organizasyonun hazırlığı devam ediyor.

Başlangıcından bu yana Türk yayıncılarına kâr amacı gütmeyen bir ajans olarak hizmet veren TURLA, 17-18 Kasım tarihlerinde sektörü, dünya telif alıcılarıyla sanal ortamda buluşturmayı hedefliyor. TURLA Meetings konseptiyle hazırlıkları süren etkinliğe, İstanbul Ticaret Odası da destek veriyor.

80 YAYINEVİ, 500 KİTAP

TURLA kapsamında istihdam edilen proje yöneticileri, Türk yayıncılara kitaplarının yurt dışında temsil edilmesi konusunda danışmanlık hizmeti vermelerinin yanı sıra, adeta birer telif ajanı gibi yaptıkları görüşmelerle telif satışlarına aracılık ediyorlar.

2020 yılı itibariyle kataloglarını online platforma taşıyan TURLA’nın yeni katalogları ve internet sitesi, 19 Ağustos tarihinde online etkinlikle Türk yayıncılara tanıtıldı. TURLA internet sitesinde halihazırda 62 yayınevinin 262 kitabı uluslararası yayıncılık profesyonellerine tanıtılıyor. Hedef ise 80 yayınevinin 500 kitabını dünyaya tanıtmak.

GÖRÜNTÜLÜ GÖRÜŞMELER

‘Türkiye’deki ilk uluslararası online yayıncılık platformu’ olarak tanımlanan TURLA Meetings; Türk yayıncılar ile uluslararası yayıncıların telif görüşmeleri yapmasına, matchmaking etkinliklerinin düzenlenmesine imkan sağlayacak.

TURLA Meetings kapsamında Türkiye’den ve dünyanın farklı ülkelerinden yayıncılar 3 gün boyunca internet sitesi üzerinden görüntülü telif görüşmeleri yapabilecek.

İSTANBUL TİCARET ODASI DESTEKLİYOR

17-18 Kasım tarihleri arasında gerçekleştirilecek TURLA Meetings pojesiyle ilgili detaylar hakkında zoom ortamında bir tanıtım toplantısı gerçekleştirildi. İTO Başkanı Şekib Avdagiç, İTO Yönetim Kurulu Üyesi Münir Üstün, İTO Genel Sekreteri Prof. Dr. Nihat Alayoğlu, Meclis ve Komite Üyeleri ile TURLA yetkililerinin katıldığı toplantıda nihai hedefin dünyaya daha fazla telif satmak olduğu vurgulandı. İTO Başkanı Şekib Avdagiç, “Ülkemizin çizgisini yurt dışında yukarı taşıması için her türlü desteğe hazırız” mesajı verdi.

TÜRKÇE-İNGİLİZCE PROFİL

TURLA (Turkish Literature Abroad) projesi olan TURLA Meetings internet sitesinde, TURLA kataloglarına katkıda bulunan Türk yayıncılar ile dünyanın farklı ülkelerinden uluslararası yayıncılar kendi profillerini ve yayınevi vitrinlerini Türkçe- İngilizce olarak oluşturabiliyor. Yayıncılar, etkinlik tarihleri dışında da sanal vitrinlerinde kitaplarını tanıtabiliyor. TURLA Meetings; uluslararası kitap fuarlarını ve uluslararası yayıncılık pazarını tek bir internet adresinde toplayarak Türk yayıncıların erişimine sunuyor.

Ayrıntılı bilgi için:
www.turlameetings.com
http://turkishliterature.org

Telif ihracatında da özellikle komşu ve çevre ülkeler hedefleniyor Çevirisi Yapılan eserlerden bazıları…

20 Ekim 2020 Salı

Etiketler : Gündem