Kitapta ‘uzak’ işbirliği

İhracatta uzak ülkeleri de radara alan Türkiye, telif ticaretinde de açılımı sürdürmek için adım atmaya devam ediyor. Uzakdoğu’nun en kapsamlı kitap fuarlarından biri olan Hong Kong Kitap Fuarı’na heyet ziyareti geçekleştiren İstanbul Ticaret Odası, heybesine çeşitli işbirliği fikirleri ekledi.

Türkiye, ihracatta uzak ülke stratejisini kültür alanında işbirlikleriyle de sürdürmek için adımlar atmaya devam ediyor. İstanbul Ticaret Odası Meclis Başkanı Dr. Erhan Erken başkanlığında, İTO Basım-Yayım Meslek Komitesi ve meclis üyelerinden oluşan bir heyet, 17-23 Temmuz tarihlerinde Hong Kong’da düzenlenen Kitap Fuarı’nı ziyaret ederek, kültürel işbirliklerini artırmak için harekete geçti. 

UZAKDOĞU EDEBİYATI 

Türkiye’de Uzakdoğu ile kitap telifi konusunda ilişkiler henüz gelişme aşamasında. Özellikle 2012 yılında Japon yazar Haruki Murakami’nin Nobel Edebiyat Ödülü’ne aday gösterilmesinden sonra Türkiye’de artan Uzakdoğu edebiyatı merakı, son yıllarda artan çevirilerle farklı bir boyuta taşındı. Uzakdoğu edebiyatından Türkçe’ye çok sayıda çeviri olduğu gibi sadece Kültür ve Turizm Bakanlığı Türk Kültür, Sanat ve Edebiyat Eserlerinin Dışa Açılımını Destekleme Projesi (TEDA) kapsamında 2005 yılından bu yana 50’den fazla eser Uzakdoğu dillerine kazandırıldı. 

NUMUNE ALIMI 

Uzakdoğu’nun en kapsamlı kitap ve kırtasiye fuarlarından biri olan fuarda çeşitli görüşmeler gerçekleştiren İTO heyeti, bu görüşmeleri somutlaştırmak için numune değişimi de yaptı. Görüşmeler kapsamında Hong Kong Konsolosluğu’na da bir ziyaret gerçekleştirildi. Üç ana bölümden oluşan fuarda genel kitaplar, çocuk kitapları, kırtasiye ve spor malzemeleri ağırlıklı olarak sergilendi. 

Çocuk bölümleri aktif 

İTO Meclis Başkanı Dr. Erhan Erken, fuarın en dikkat çekici bölümlerinden birinin çocuk yayınları kısmı olduğunu belirterek, şunları kaydetti: “Fuara yoğun bir ilgi var. Çocuklara yönelik ürünlerin sergilendiği bölümün kurgusu ise özel olarak ilgimizi çekti. İsmi kitap fuarı olmasına rağmen çocukla ilgili farklı  birçok şeyin fuarda sergilendiğini gördük. İlave olarak çocuklarla ve velileriyle özel ilgilenmeye müsait bir zemin oluşturmuşlar.”

30 Temmuz 2024 Salı