Apple, göz alıcı ‘Canlı Çeviri’ özelliğiyle birlikte yepyeni AirPods Pro 3'ü tanıttı. Ancak görünen o ki, yeni çeviri özelliğini denemek için cihazı yükseltmeniz gerekmiyor.
Apple, ‘Canlı Çeviri'nin AirPods Pro 2 ve ‘Aktif Gürültü Engelleme’ özelliğine sahip AirPods 4 için bir yazılım güncellemesiyle de sunulacağını söylüyor . Ancak ufak bir sorun var...
iPHONE'NUZ OLMALI
Uyumlu AirPods'unuz varsa, bu tek başına yeterli değil. Bu özelliğin AirPods'larda çalışması için iPhone’nunuz olması gerekiyor.
Bu, ‘Canlı Çeviri'yi kullanabilmek için iOS 26 çalıştıran bir iPhone 15 Pro veya daha yeni bir cihaza sahip olmanız gerektiği anlamına geliyor. Çeviri özelliği Apple Intelligence tarafından desteklendiği için özellikle 15 Pro veya daha yeni bir sürüm gerekli.
AirPods Pro 3'ünüz olsa bile bu özelliğin çalışması için nispeten yeni bir iPhone'a da ihtiyacınız var.
‘Canlı Çeviri’ özelliği de belirli dillerle sınırlı. Başlangıçta İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekizce ve İspanyolca ile kullanabileceksiniz. Apple, bu yılın ilerleyen dönemlerinde desteğin İtalyanca, Japonca, Korece ve Basitleştirilmiş Çince'yi de kapsayacak şekilde genişletileceğini taahhüt ediyor.
MODU ETKİNLEŞTİRMEK GEREKİYOR
‘Canlı Çeviri'nin mantığı, her iki AirPods'un da kulaklığına aynı anda basarak özel bir modu etkinleştirmeniz. Mikrofonlar, konuşma sırasında yabancı dildeki konuşmaları dinler. Cihaz, bunları sizin dilinize çevirir ve kulaklığınızda size geri çalar.
Elbette, her iki kişi de en son yazılıma sahip AirPods takmıyorsa, bu yalnızca tek taraflı bir konuşmayı kolaylaştırır. Ancak Apple'ın bunun için de bir çözümü var. iPhone ekranınızı kullanarak, çevrilmiş konuşmanızın metnini karşı tarafa gösterebilirsiniz. Bu, söylediklerini AirPods'unuz aracılığıyla tercüme edilmiş olarak duymanız ve karşı tarafın da sizin cevabınızı kendi ana dilinde okuyabilmesi anlamına gelir.
