Haftanın vitrindeki 'kadim şehir İstanbul' kitapları...

ESKİ İNSANLAR ESKİ EVLER

Kitap; 19. yüzyılda Beyoğlu’nun Sosyal Topoğrafyası, Taksim Meydanı’ndan Tünel’e kadar uzanan dünün Cadde-i Kebir’i üzerine yazılmış, 19. yüzyıl İstanbul’unda ticaret burjuvazisinin yerleşim çevrelerini ele alan değerli bir kaynak. Said Naum-Duhani, bugün bir ‘taş’tan ibaret olan yapıların ve o mekanların içindeki ‘insanların’ hikayesini, kapı kapı dolaşarak birinci elden aktarıyor. Bunu yaparken de bir ‘kentsel atardamar’ olarak tanımladığı İstiklal Caddesi’ni üç farklı güzergahtan dolaşarak Beyoğlu ve çevresindeki batılılaşma dönemi mimarlığının kentsel envanterini çıkarıyor.

Said Naum-Duhani
Kırmızı Kedi Yayınevi

İSTANBUL’UN SESSİZ KİTABELERİ

İstanbul’u gezerken, önünden geçtiğimiz anıtların kitabeleri nadiren dikkat çeker. Çoğu zor okunan bezemeli tarzlarda yazılmış ve söz sanatlarıyla örülmüş bu kitabeleri Osmanlı Türkçesine aşina olanlar bile her zaman kolay anlayamaz. Bu kitap, İstanbul Suriçi’nde 60’ı aşkın anıtın kitabelerini günümüz diliyle okuyucuya sunuyor. Ayrıca anıtların tarihlerine dair bilgilerle de kitabelerde anlatılanları daha anlaşılır yapıyor.

Rüknü Özkök
İş Bakası Kültür Yayınları