{"status":true,"post":{"id":52173,"user_id":7,"status":1,"type":1,"orde":null,"notification_type":3,"static_post":0,"published_at":"2024-05-27 07:39:00","created_at":"2024-05-27T04:39:00.000000Z","updated_at":"2024-05-27T04:39:00.000000Z","edited_at":"2024-12-17 22:35:21","source_id":null,"post_id":52173,"is_featured":0,"title":"\u0130\u015fverene zarar veren i\u015f\u00e7inin hizmet akdi feshedilir","slider_title":null,"slider_title_2":null,"slider_spot_title":null,"slider_spot_title_2":null,"home_title":null,"sub_title":null,"category_id":73,"description":"\u0130SA KARAKA\u015e","content":"<p id=\"isPasted\" style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'><br><\/span><\/strong><\/p><p><br><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u0130\u015f\u00e7inin; i\u015fverene ait makina, tesisat veya e\u015fyaya 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti tutar\u0131n\u0131 a\u015facak \u015fekilde zarar vermesi halinde, i\u015fveren hizmet akdini feshedebilir. Yarg\u0131tay\u2019\u0131n emsal nitelikteki karar\u0131na g\u00f6re, i\u015f\u00e7i zarar\u0131 \u00f6dese dahi i\u015fverenin fesih hakk\u0131 ortadan kalkm\u0131yor.\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u0130\u015f\u00e7i ve i\u015fveren aras\u0131nda hizmet akdi ili\u015fkisinden kaynaklanan kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 hak, y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck ve sorumluluklar bulunuyor. Di\u011fer yandan, taraflar\u0131n h\u00fcsn\u00fcniyet kaideleri \u00e7er\u00e7evesinde hareket ederek s\u00f6zle\u015fme gereklerini ifa etmeleri gerekiyor. \u0130\u015f\u00e7inin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin kapsam\u0131, bireysel ve toplu i\u015f s\u00f6zle\u015fmesiyle yasal d\u00fczenlemelerde belirlenmi\u015ftir. \u0130\u015f\u00e7inin kasten veya ihmalle neden oldu\u011fu hizmet akdi ihlalleri, akdin feshi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nem kazan\u0131yor. Bu \u00e7er\u00e7evede i\u015f\u00e7inin, i\u015fverenin mal\u0131 olan veya eli alt\u0131nda bulunan makina, tesisat, e\u015fya ya da maddelere 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti tutar\u0131n\u0131 a\u015facak \u015fekilde zarar vermesi halinde, i\u015fverenin hakl\u0131 fesih imk\u00e2n\u0131n\u0131n esaslar\u0131, emsal nitelikteki inceleme konusu Yarg\u0131tay karar\u0131 muvacehesinde bu yaz\u0131m\u0131zda de\u011ferlendirildi.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Konu: 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccret tutar\u0131n\u0131 a\u015facak \u015fekilde i\u015fverene zarar veren i\u015f\u00e7inin hizmet akdinin feshi\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Karar\u0131 veren daire ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131:\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Yarg\u0131tay\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>7. Hukuk Dairesi\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Karar bilgileri: 2013\/17337 E., \u00a02014\/791 K.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>DAVA VE \u0130DD\u0130ALAR\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Davac\u0131 vekili dava dilek\u00e7esinde; \u00f6zetle m\u00fcvekkilinin daval\u0131 davac\u0131n\u0131n i\u015fyerinde \u2026 tarihleri aras\u0131nda g\u00fcvenlik g\u00f6revlisi olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, i\u015f akdinin i\u015fveren taraf\u0131ndan haks\u0131z feshedildi\u011fini, haklar\u0131n\u0131n \u00f6denmedi\u011fini iddia ederek, k\u0131dem ve ihbar tazminat\u0131 alacaklar\u0131n\u0131n tahsilini talep etti.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Daval\u0131 taraf ise davac\u0131n\u0131n \u015fof\u00f6r\/tahsildar olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, ATM'lerle ilgili yap\u0131lan incelemede para kay\u0131plar\u0131ndan davac\u0131n\u0131n sorumlu oldu\u011fu sonucuna var\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, bu nedenle i\u015f akdinin hakl\u0131 olarak feshedildi\u011fini belirterek, davan\u0131n reddini istedi.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u0130nceleme konusu kararda, bahse konu olay nedeniyle i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin feshinin hakl\u0131 nedene dayan\u0131p dayanmad\u0131\u011f\u0131, hakl\u0131 neden olarak iddia edilen; 4857 say\u0131l\u0131 \u0130\u015f Kanunu\u2019nun 25. maddesinin (II) numaral\u0131 bendinin (\u0131) alt bendindeki, \u201c\u0130\u015fverenin mal\u0131 olan veya eli alt\u0131nda bulunan makina, tesisat, e\u015fya ya da maddelere 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti tutar\u0131n\u0131 a\u015facak \u015fekilde zarar vermesi\u201d kapsam\u0131nda de\u011ferlendirilip de\u011ferlendirilmeyece\u011fi noktas\u0131nda d\u00fc\u011f\u00fcmleniyor.\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>KASIT YA DA TAKS\u0130R<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Bu muvacehede i\u015f\u00e7inin kusursuz oldu\u011funun ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131 durumunda i\u015fverenin hakl\u0131 fesih imk\u00e2n\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 gibi i\u015f\u00e7inin kusuru belli bir y\u00fczde ya da belli bir oran olarak saptanm\u0131\u015fsa; zarar\u0131n miktar\u0131n\u0131n bu kusur nispetinde azalt\u0131ld\u0131ktan sonra 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti a\u015f\u0131p a\u015fmad\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmas\u0131 elzemdir.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u0130nceleme konusu Yarg\u0131tay karar\u0131nda; zarar\u0131n i\u015f\u00e7inin kas\u0131tl\u0131 davran\u0131\u015f\u0131ndan ya da taksirli eyleminden kaynaklanmas\u0131n\u0131n hukuki sonuca etkisi bulunmad\u0131\u011f\u0131, \u00f6rnek olarak i\u015fverene ait i\u015f makinas\u0131 paletlerine kasten metal cisim sokmak suretiyle zarar veren veya trafik kazas\u0131 sonucu i\u015fvereni zarara u\u011fratan i\u015f\u00e7inin ayn\u0131 \u015fekilde i\u015f s\u00f6zle\u015fmelerinin hakl\u0131 nedenle sona erdirilebilece\u011fi, i\u015f\u00e7inin kusuru ve zarar\u0131, ayr\u0131 ayr\u0131 uzman ki\u015filerce belirlenmesi gerekti\u011fi belirtildi. \u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>G\u00dcNL\u00dcK YEVM\u0130YEN\u0130N 30 KATI<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Zarar tutar\u0131 ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lacak olan i\u015f\u00e7inin 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccretinin br\u00fct ya da net olarak dikkate al\u0131nmas\u0131 gerekti\u011fi noktas\u0131nda \u0130\u015f Kanunu\u2019nda herhangi bir a\u00e7\u0131kl\u0131k bulunmuyor. S\u00f6z konusu Yarg\u0131tay karar\u0131nda; i\u015f\u00e7i lehine yorum ilkesi uyar\u0131nca br\u00fct \u00fccretin esas al\u0131nmas\u0131 gerekti\u011fi, yasada \u00f6ng\u00f6r\u00fclen 30 g\u00fcn\u00fcn, bir aydan farkl\u0131 bir kavram oldu\u011fu, bu noktada i\u015f\u00e7iye ayl\u0131k olarak \u00f6denen \u00fccret yerine, g\u00fcnl\u00fck yevmiyesinin 30 kat\u0131 tutar\u0131n\u0131n dikkate al\u0131nmas\u0131 gerekti\u011fi vurguland\u0131.\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Kararda esas al\u0131nmas\u0131 gereken \u00fccretin ise dar anlamda \u00fccret oldu\u011fu, ikramiye, prim, fazla \u00e7al\u0131\u015fma \u00fccreti ve benzeri \u00f6demelerin bu maddede yer alan 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccret i\u00e7erisinde de\u011ferlendirilmeyece\u011fi, ancak \u00fccretin garanti \u00fccret \u00fczerine yap\u0131lan i\u015fe g\u00f6re ilave \u00fccret veya sat\u0131\u015f primi olarak belirlendi\u011fi hallerde, ger\u00e7ek \u00fccretin bu \u00f6demelerin toplam\u0131 olarak de\u011ferlendirilmesinin yerinde olaca\u011f\u0131 belirtildi. Bu meyanda yap\u0131lan tespitte zarar\u0131n 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti a\u015fmas\u0131 durumunda i\u015fverenin fesih hakk\u0131n\u0131n do\u011faca\u011f\u0131, i\u015f\u00e7inin zarar\u0131 derhal \u00f6demi\u015f ya da \u00f6deyecek olmas\u0131n\u0131n, i\u015fverenin bu hakk\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131rmayaca\u011f\u0131, i\u015fverence zarar tutar\u0131n\u0131n i\u015f\u00e7iden talep edilmemi\u015f olmas\u0131 halinde de fesih hakk\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131rmayaca\u011f\u0131 esaslar\u0131na de\u011finildi.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>ZARAR TELAF\u0130 ED\u0130LSE B\u0130LE<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u0130nceleme konusu bu m\u00fcstesna nitelikteki Yarg\u0131tay karar\u0131nda i\u015f\u00e7inin, i\u015fverenin mal\u0131 olan veya eli alt\u0131nda bulunan makina, tesisat, e\u015fya ya da maddelere 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti tutar\u0131n\u0131 a\u015facak \u015fekilde zarar vermesi halinde zarar\u0131n tespiti, zarara ili\u015fkin esas al\u0131nacak \u00fccret matrah\u0131 ve miktar\u0131 net olarak a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturuldu. Ayr\u0131ca zarar\u0131n i\u015f\u00e7i taraf\u0131ndan i\u015fverene \u00f6denmesi ya da i\u015fverenin bu zarar\u0131 talep etmesi halinde dahi hakl\u0131 sebeple fesih hakk\u0131n\u0131n ortadan kalkmayaca\u011f\u0131 h\u00fckme ba\u011fland\u0131. Kanaatimce yerinde bir tespittir. Keza burada sadece zarar\u0131n telafisi de\u011fil, g\u00fcvene dayal\u0131 i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinde i\u015f\u00e7inin sadakat, samimiyet ve h\u00fcsn\u00fcniyet kaidelerine ayk\u0131r\u0131 olarak i\u015flemi\u015f oldu\u011fu fiilin niteli\u011fi \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>FES\u0130H S\u00dcRES\u0130<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Yarg\u0131tay karar\u0131na g\u00f6re, feshe ili\u015fkin hak d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcc\u00fc s\u00fcre, zarara neden olan olay\u0131n olu\u015fumu tarihinden itibaren ba\u015flayacak. Ancak 6 i\u015f g\u00fcnl\u00fck ikinci s\u00fcre, zarar miktar\u0131n\u0131n belirlenmesinin ard\u0131ndan bu durumun feshe yetkili makama iletilmesiyle i\u015flemeye ba\u015flayacak. Bu y\u00f6ndeki esaslar da isabetlidir.\u00a0<\/span><\/p>","slug":"isverene-zarar-veren-iscinin-hizmet-akdi-feshedilir","tags":null,"meta_title":null,"meta_description":null,"meta_keywords":null,"news_cover_min":"\/front\/uploads\/blog\/thumbnail\/1716757200ZPoZPcg0JrReGlF.webp","news_cover":null,"news_video_min":null,"news_video":null,"view_count":6294,"cropped_1200x675":null,"user":{"id":7,"name":"\u0130SA","surname":"KARAKA\u015e","email":"igurmen@yandex.com.tr","slug":"isa-karakas","avatar":"\/front\/uploads\/avatar\/1733691600UsNll1YpnmquGG1.webp","status":1,"role":1,"email_verified_at":null,"orde":null,"created_at":"2022-09-15T09:39:41.000000Z","updated_at":"2024-12-18T10:20:38.000000Z","seo_title":null,"seo_description":null},"translations":[{"id":52299,"is_featured":0,"is_amp":0,"is_ads":0,"ads_link":null,"post_id":52173,"locale":"tr","category_id":73,"title":"\u0130\u015fverene zarar veren i\u015f\u00e7inin hizmet akdi feshedilir","home_title":null,"sub_title":null,"slider_title":null,"slider_title_2":null,"slider_spot_title":null,"slider_spot_title_2":null,"subtitleuse":0,"description":"\u0130SA KARAKA\u015e","content":"<p id=\"isPasted\" style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'><br><\/span><\/strong><\/p><p><br><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u0130\u015f\u00e7inin; i\u015fverene ait makina, tesisat veya e\u015fyaya 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti tutar\u0131n\u0131 a\u015facak \u015fekilde zarar vermesi halinde, i\u015fveren hizmet akdini feshedebilir. Yarg\u0131tay\u2019\u0131n emsal nitelikteki karar\u0131na g\u00f6re, i\u015f\u00e7i zarar\u0131 \u00f6dese dahi i\u015fverenin fesih hakk\u0131 ortadan kalkm\u0131yor.\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u0130\u015f\u00e7i ve i\u015fveren aras\u0131nda hizmet akdi ili\u015fkisinden kaynaklanan kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 hak, y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck ve sorumluluklar bulunuyor. Di\u011fer yandan, taraflar\u0131n h\u00fcsn\u00fcniyet kaideleri \u00e7er\u00e7evesinde hareket ederek s\u00f6zle\u015fme gereklerini ifa etmeleri gerekiyor. \u0130\u015f\u00e7inin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin kapsam\u0131, bireysel ve toplu i\u015f s\u00f6zle\u015fmesiyle yasal d\u00fczenlemelerde belirlenmi\u015ftir. \u0130\u015f\u00e7inin kasten veya ihmalle neden oldu\u011fu hizmet akdi ihlalleri, akdin feshi a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nem kazan\u0131yor. Bu \u00e7er\u00e7evede i\u015f\u00e7inin, i\u015fverenin mal\u0131 olan veya eli alt\u0131nda bulunan makina, tesisat, e\u015fya ya da maddelere 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti tutar\u0131n\u0131 a\u015facak \u015fekilde zarar vermesi halinde, i\u015fverenin hakl\u0131 fesih imk\u00e2n\u0131n\u0131n esaslar\u0131, emsal nitelikteki inceleme konusu Yarg\u0131tay karar\u0131 muvacehesinde bu yaz\u0131m\u0131zda de\u011ferlendirildi.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Konu: 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccret tutar\u0131n\u0131 a\u015facak \u015fekilde i\u015fverene zarar veren i\u015f\u00e7inin hizmet akdinin feshi\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Karar\u0131 veren daire ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131:\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Yarg\u0131tay\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>7. Hukuk Dairesi\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Karar bilgileri: 2013\/17337 E., \u00a02014\/791 K.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>DAVA VE \u0130DD\u0130ALAR\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Davac\u0131 vekili dava dilek\u00e7esinde; \u00f6zetle m\u00fcvekkilinin daval\u0131 davac\u0131n\u0131n i\u015fyerinde \u2026 tarihleri aras\u0131nda g\u00fcvenlik g\u00f6revlisi olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, i\u015f akdinin i\u015fveren taraf\u0131ndan haks\u0131z feshedildi\u011fini, haklar\u0131n\u0131n \u00f6denmedi\u011fini iddia ederek, k\u0131dem ve ihbar tazminat\u0131 alacaklar\u0131n\u0131n tahsilini talep etti.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Daval\u0131 taraf ise davac\u0131n\u0131n \u015fof\u00f6r\/tahsildar olarak \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, ATM'lerle ilgili yap\u0131lan incelemede para kay\u0131plar\u0131ndan davac\u0131n\u0131n sorumlu oldu\u011fu sonucuna var\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, bu nedenle i\u015f akdinin hakl\u0131 olarak feshedildi\u011fini belirterek, davan\u0131n reddini istedi.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u0130nceleme konusu kararda, bahse konu olay nedeniyle i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin feshinin hakl\u0131 nedene dayan\u0131p dayanmad\u0131\u011f\u0131, hakl\u0131 neden olarak iddia edilen; 4857 say\u0131l\u0131 \u0130\u015f Kanunu\u2019nun 25. maddesinin (II) numaral\u0131 bendinin (\u0131) alt bendindeki, \u201c\u0130\u015fverenin mal\u0131 olan veya eli alt\u0131nda bulunan makina, tesisat, e\u015fya ya da maddelere 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti tutar\u0131n\u0131 a\u015facak \u015fekilde zarar vermesi\u201d kapsam\u0131nda de\u011ferlendirilip de\u011ferlendirilmeyece\u011fi noktas\u0131nda d\u00fc\u011f\u00fcmleniyor.\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>KASIT YA DA TAKS\u0130R<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Bu muvacehede i\u015f\u00e7inin kusursuz oldu\u011funun ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131 durumunda i\u015fverenin hakl\u0131 fesih imk\u00e2n\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131 gibi i\u015f\u00e7inin kusuru belli bir y\u00fczde ya da belli bir oran olarak saptanm\u0131\u015fsa; zarar\u0131n miktar\u0131n\u0131n bu kusur nispetinde azalt\u0131ld\u0131ktan sonra 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti a\u015f\u0131p a\u015fmad\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmas\u0131 elzemdir.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u0130nceleme konusu Yarg\u0131tay karar\u0131nda; zarar\u0131n i\u015f\u00e7inin kas\u0131tl\u0131 davran\u0131\u015f\u0131ndan ya da taksirli eyleminden kaynaklanmas\u0131n\u0131n hukuki sonuca etkisi bulunmad\u0131\u011f\u0131, \u00f6rnek olarak i\u015fverene ait i\u015f makinas\u0131 paletlerine kasten metal cisim sokmak suretiyle zarar veren veya trafik kazas\u0131 sonucu i\u015fvereni zarara u\u011fratan i\u015f\u00e7inin ayn\u0131 \u015fekilde i\u015f s\u00f6zle\u015fmelerinin hakl\u0131 nedenle sona erdirilebilece\u011fi, i\u015f\u00e7inin kusuru ve zarar\u0131, ayr\u0131 ayr\u0131 uzman ki\u015filerce belirlenmesi gerekti\u011fi belirtildi. \u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>G\u00dcNL\u00dcK YEVM\u0130YEN\u0130N 30 KATI<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Zarar tutar\u0131 ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lacak olan i\u015f\u00e7inin 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccretinin br\u00fct ya da net olarak dikkate al\u0131nmas\u0131 gerekti\u011fi noktas\u0131nda \u0130\u015f Kanunu\u2019nda herhangi bir a\u00e7\u0131kl\u0131k bulunmuyor. S\u00f6z konusu Yarg\u0131tay karar\u0131nda; i\u015f\u00e7i lehine yorum ilkesi uyar\u0131nca br\u00fct \u00fccretin esas al\u0131nmas\u0131 gerekti\u011fi, yasada \u00f6ng\u00f6r\u00fclen 30 g\u00fcn\u00fcn, bir aydan farkl\u0131 bir kavram oldu\u011fu, bu noktada i\u015f\u00e7iye ayl\u0131k olarak \u00f6denen \u00fccret yerine, g\u00fcnl\u00fck yevmiyesinin 30 kat\u0131 tutar\u0131n\u0131n dikkate al\u0131nmas\u0131 gerekti\u011fi vurguland\u0131.\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Kararda esas al\u0131nmas\u0131 gereken \u00fccretin ise dar anlamda \u00fccret oldu\u011fu, ikramiye, prim, fazla \u00e7al\u0131\u015fma \u00fccreti ve benzeri \u00f6demelerin bu maddede yer alan 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccret i\u00e7erisinde de\u011ferlendirilmeyece\u011fi, ancak \u00fccretin garanti \u00fccret \u00fczerine yap\u0131lan i\u015fe g\u00f6re ilave \u00fccret veya sat\u0131\u015f primi olarak belirlendi\u011fi hallerde, ger\u00e7ek \u00fccretin bu \u00f6demelerin toplam\u0131 olarak de\u011ferlendirilmesinin yerinde olaca\u011f\u0131 belirtildi. Bu meyanda yap\u0131lan tespitte zarar\u0131n 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti a\u015fmas\u0131 durumunda i\u015fverenin fesih hakk\u0131n\u0131n do\u011faca\u011f\u0131, i\u015f\u00e7inin zarar\u0131 derhal \u00f6demi\u015f ya da \u00f6deyecek olmas\u0131n\u0131n, i\u015fverenin bu hakk\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131rmayaca\u011f\u0131, i\u015fverence zarar tutar\u0131n\u0131n i\u015f\u00e7iden talep edilmemi\u015f olmas\u0131 halinde de fesih hakk\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131rmayaca\u011f\u0131 esaslar\u0131na de\u011finildi.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>ZARAR TELAF\u0130 ED\u0130LSE B\u0130LE<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u0130nceleme konusu bu m\u00fcstesna nitelikteki Yarg\u0131tay karar\u0131nda i\u015f\u00e7inin, i\u015fverenin mal\u0131 olan veya eli alt\u0131nda bulunan makina, tesisat, e\u015fya ya da maddelere 30 g\u00fcnl\u00fck \u00fccreti tutar\u0131n\u0131 a\u015facak \u015fekilde zarar vermesi halinde zarar\u0131n tespiti, zarara ili\u015fkin esas al\u0131nacak \u00fccret matrah\u0131 ve miktar\u0131 net olarak a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturuldu. Ayr\u0131ca zarar\u0131n i\u015f\u00e7i taraf\u0131ndan i\u015fverene \u00f6denmesi ya da i\u015fverenin bu zarar\u0131 talep etmesi halinde dahi hakl\u0131 sebeple fesih hakk\u0131n\u0131n ortadan kalkmayaca\u011f\u0131 h\u00fckme ba\u011fland\u0131. Kanaatimce yerinde bir tespittir. Keza burada sadece zarar\u0131n telafisi de\u011fil, g\u00fcvene dayal\u0131 i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinde i\u015f\u00e7inin sadakat, samimiyet ve h\u00fcsn\u00fcniyet kaidelerine ayk\u0131r\u0131 olarak i\u015flemi\u015f oldu\u011fu fiilin niteli\u011fi \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><strong><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>FES\u0130H S\u00dcRES\u0130<\/span><\/strong><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>\u00a0<\/span><\/p><p style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;line-height:normal;font-size:15px;font-family:\"Calibri\",sans-serif;'><span style='font-size:16px;font-family:\"Helvetica\",sans-serif;'>Yarg\u0131tay karar\u0131na g\u00f6re, feshe ili\u015fkin hak d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcc\u00fc s\u00fcre, zarara neden olan olay\u0131n olu\u015fumu tarihinden itibaren ba\u015flayacak. Ancak 6 i\u015f g\u00fcnl\u00fck ikinci s\u00fcre, zarar miktar\u0131n\u0131n belirlenmesinin ard\u0131ndan bu durumun feshe yetkili makama iletilmesiyle i\u015flemeye ba\u015flayacak. Bu y\u00f6ndeki esaslar da isabetlidir.\u00a0<\/span><\/p>","slug":"isverene-zarar-veren-iscinin-hizmet-akdi-feshedilir","orjinalimage":"\/front\/uploads\/blog\/thumbnail\/1716757200ZPoZPcg0JrReGlF.webp","news_cover_min":"\/front\/uploads\/blog\/thumbnail\/1716757200ZPoZPcg0JrReGlF.webp","news_cover":null,"news_video_min":null,"news_video":null,"cropped_638x552":null,"cropped_310x208":null,"cropped_416x247":null,"cropped_197x247":null,"cropped_416x600":null,"cropped_1200x675":null,"tags":null,"meta_title":null,"meta_description":null,"meta_keywords":null,"view_count":6294,"yt":0,"ytid":"","ytimage":null,"imgdate":"2000-01-01 00:00:00","cuff_cover":null,"cropped_358x214":null,"cropped_842x474":null}]}}